Educational and professional background
MA in Translation from the UK Open University
Full-time professional translator since 2018
UK-qualified podiatrist (BSc, University College London)
10 years’ clinical experience in a variety of therapeutic areas
Member of the American Translators Association
Member of the ITI Medical and Pharmaceutical Network
Member of Mediterranean Editors and Translators
I regularly attend continuing professional development courses, and keep up to date with developments in the medical and translation fields.
All my work is undertaken in strictest confidence, and in accordance with the American Translators Association Code of Ethics and Professional Responsibility.
“Thank you very much Doug! You are our top translator for this client and I appreciate all of your work.”
Agency client, medical devices
“It was a pleasure working with Douglas. He demonstrated a perfect understanding of the text, and excellent writing skills. I will certainly contact him again for future projects.”
Dr. Corinne Chaimbault
CMC Manager
“In all his work, Douglas has been very responsive and professional and we are lucky to have him on the team.”
Ambra Sottile
Community Officer at Translators without Borders
Contact →